[Version française]

Bonjour,

Voici quelques informations concernant l’open de Belgique en kick boxing et muay thaï qui se déroulera le 30 novembre et 1^er décembre :

–        Paiement des inscriptions : Si vous n’avez pas encore effectué le paiement pour la participation, merci de bien vouloir l’effectuer pour ce jeudi 21 novembre au plus tard sur le compte bancaire de LFKBMO asbl BE53 0688 9097 6753 avec en communication :

o   Pour un combattant : BO24 + nom et prénom du combattant 

o   Pour tous les combattants d’un club : BO24 + nom du club

Pour rappel : Aucun remboursement n’est prévu en cas d’annulation.

–        Les changements de catégories de poids sont possibles jusqu’au 22 novembre maximum sans supplément.

–      Horaires :

o   Samedi 30 novembre 2024 : Kick boxing (K1)/ Hommes/ Classe N

o   Dimanche 1 décembre :

§  Muay Thaï/ Hommes/ Classe N

§  Muay Thaï/ Hommes/ Classe C

§  Muay Thaï/ Femmes/ Classe N

§  Muay Thaï/ Femmes/ Classe C

§  Kick boxing (K1)/ Hommes/ Classe C

§  Kick boxing (K1)/ Femmes/ Classe N

§  Kick boxing (K1)/ Femmes/ Classe C

o   L’ordre de passage des catégories sera communiqué ultérieurement.

–      Rappel concernant l’organisation :

o   Le Check In se déroule de 8h à 8h45 chaque jour (uniquement pour les combattants qui boxent ce jour-là). Tout retard entraînera une disqualification sans remboursement.

o   La pesée se déroule de 8h à 9h30 aux abords des rings chaque jour (uniquement pour les combattants qui boxent ce jour-là). Tout retard entraînera une disqualification sans remboursement.

o   Lors de la pesée, si un combattant n’est pas au poids, il aura la possibilité de combattre dans la catégorie supérieure moyennant une amende de 10€ à payer en cash.

o   Le début des combats est prévu à 11h. (merci de conserver le carnet du combattant à disposition lors du combat afin de noter la suspension en cas de KO)

–        Rappel concernant les règles :

o   Généralités :

§  La durée des combats est de 3x 1’30 avec 30’’ de repos entre les rounds.

§  Tous les boxeurs combattent avec casques (fournis par la fédération) et protège-tibias en mousse (fournis par les boxeurs).

o   Muay Thaï : Les règles full muay thaï sont appliquées. Les coups de coudes sont donc autorisés et le port des protections aux coudes est obligatoire (fournies par le boxeur).

o   Kick boxing : Les règles habituelles du K1 sont appliquées (les saisies pendant 3’’ sont autorisées).

 Salutations sportives,

Le comité organisateur

—

[Nederlands versie]

Hallo,
Hier zijn enkele details over de Belgische Open in kickboksen en muay thai, die zullen plaatsvinden op 30 november en 1 december:

• Betaling van de inschrijvingen:
  Als u nog niet heeft betaald voor de deelname, gelieve dit uiterlijk donderdag 21 november te doen via de bankrekening van LFKBMO vzw: BE53 0688 9097 6753. Vermeld in de mededeling:
  • Voor een vechter: BO24 + naam en voornaam van de vechter
  • Voor alle vechters van een club: BO24 + naam van de club
    Ter herinnering: Er is geen terugbetaling voorzien in geval van annulatie.
• Wijzigingen in gewichtsklassen zijn mogelijk tot uiterlijk 22 november zonder extra kosten.
• Tijdschema:
  • Zaterdag 30 november 2024:
    Kickboksen (K1) / Mannen / Klasse N
  • Zondag 1 december:
    • Muay Thai / Mannen / Klasse N
    • Muay Thai / Mannen / Klasse C
    • Muay Thai / Vrouwen / Klasse N
    • Muay Thai / Vrouwen / Klasse C
    • Kickboksen (K1) / Mannen / Klasse C
    • Kickboksen (K1) / Vrouwen / Klasse N
    • Kickboksen (K1) / Vrouwen / Klasse C
  • De volgorde van de categorieën wordt later meegedeeld.
• Organisatie:
  • Check-in: van 8u00 tot 8u45 elke dag (enkel voor de vechters die die dag strijden). Bij laattijdige aankomst volgt diskwalificatie zonder terugbetaling.
  • Weegmoment: van 8u00 tot 9u30 bij de ringen (enkel voor de vechters die die dag strijden). Laattijdige aankomst leidt tot diskwalificatie zonder terugbetaling.
  • Als een vechter niet binnen het gewicht zit bij de weging, kan hij/zij deelnemen in een hogere categorie, mits betaling van een boete van €10 (contant te betalen).
  • Aanvang van de gevechten: 11u00. (houd het notitieboekje van de vechter tijdens het gevecht bij de hand om de schorsing te noteren in het geval van een KO)
• Regels:
  • Algemeen:
    • De duur van de gevechten is 3x 1’30 met 30 seconden pauze tussen de rondes.
    • Alle vechters dragen een helm (voorzien door de federatie) en schuimrubberen scheenbeschermers (voorzien door de vechters zelf).
  • Muay Thai:
    • Volledige Muay Thai-regels zijn van toepassing. Elleboogstoten zijn toegestaan, en het dragen van elleboogbeschermers (voorzien door de vechter) is verplicht.
  • Kickboksen:
    • De gebruikelijke K1-regels zijn van toepassing (worpen van maximaal 3 seconden zijn toegestaan).

Met vriendelijke groet,

—

[English version]

Hello,
Here is some information regarding the Belgian Open in kickboxing and Muay Thai, which will take place on November 30 and December 1:

• Registration Payment:
  If you have not yet completed the payment for participation, please do so by Thursday, November 21 at the latest to the LFKBMO ASBL bank account: BE53 0688 9097 6753. Please include the following in the payment reference:
  • For an individual fighter: BO24 + fighter’s first and last name
  • For all fighters from a club: BO24 + club name
    Reminder: No refunds will be provided in case of cancellation.
• Changes in weight categories are allowed until November 22 without additional charges.
• Schedule:
  • Saturday, November 30, 2024:
    Kickboxing (K1) / Men / Class N
  • Sunday, December 1:
    • Muay Thai / Men / Class N
    • Muay Thai / Men / Class C
    • Muay Thai / Women / Class N
    • Muay Thai / Women / Class C
    • Kickboxing (K1) / Men / Class C
    • Kickboxing (K1) / Women / Class N
    • Kickboxing (K1) / Women / Class C
  • The order of the categories will be communicated later.
• Organization Details:
  • Check-In: From 8:00 AM to 8:45 AM each day (only for fighters competing on that day). Late arrivals will result in disqualification without a refund.
  • Weigh-In: From 8:00 AM to 9:30 AM near the rings (only for fighters competing on that day). Late arrivals will result in disqualification without a refund.
  • If a fighter does not meet the weight requirements during the weigh-in, they may compete in a higher category, subject to a €10 fine (to be paid in cash).
  • Fights will start at 11:00 AM. (please keep the fighter’s log available during the fight in order to note the suspension in the event of a KO)
• Rules Reminder:
  • General Rules:
    • Fights last 3 rounds of 1’30 with 30 seconds of rest between rounds.
    • All fighters must wear helmets (provided by the federation) and foam shin guards (provided by the fighters).
  • Muay Thai:
    • Full Muay Thai rules apply. Elbow strikes are allowed, and elbow pads (provided by the fighter) are mandatory.
  • Kickboxing:
    • Standard K1 rules apply (grappling for up to 3 seconds is allowed).

Best regards,