[Version française – English below – Nederlandse versie hieronder ]
Bonjour,

Nous vous informons que l’ensemble des combats kick boxing et muay thaï se dérouleront le samedi 13 avril.

Voici l’adresse:
Rue de La Hestre 69
7160 Chapelle-Lez-Herlaimont

Le check in se déroule de 8h à 8h45 via la petite entrée qui se trouve à 20 mètres à gauche de l’entrée principale du hall sportif. Un coach par équipe est autorisé pour récupérer tous les bracelets.

La pesée se déroule de 8h à 9h30 dans un local de la piscine qui se trouve à 50 mètres à droite du hall sportif. Seuls les combattants peuvent aller à la pesée avec leur licence + une carte d’identité.

Retard = disqualification sans remboursement.

Dans le bas de cet e-mail, vous trouverez l’ordre des tournois par ring.

Salutations sportives,

Le comité organisateur

—

[English below – Nederlandse versie hieronder ]Hello,

Please note that all kick boxing and muay thai fights will take place on Saturday 13 April.

Here is the address:
Rue de La Hestre 69
7160 Chapelle-Lez-Herlaimont

Check-in takes place from 8am to 8.45am via the small entrance 20 metres to the left of the main entrance to the sports hall. One coach per team is authorised to collect all the bracelets.

The weigh-in takes place from 8am to 9.30am in a room in the swimming pool 50 metres to the right of the sports hall. Only fighters may go to the weigh-in with their licence and identity card.

Late arrival = disqualification without refund.

At the bottom of this e-mail, you will find the order of the tournaments by ring.

Sporting greetings,

The organising committee

—

[Nederlandse versie]
Hallo,

We willen jullie graag informeren dat alle kickboks- en muay thaï-gevechten plaatsvinden op zaterdag 13 april.

Hier is het adres:
Rue de La Hestre 69
7160 Chapelle-Lez-Herlaimont

Het inchecken vindt plaats van 8.00 tot 8.45 uur via de kleine ingang 20 meter links van de hoofdingang van de sporthal. Eén coach per team is gemachtigd om alle armbanden op te halen.

De weging vindt plaats van 8.00 tot 9.30 uur in een ruimte in het zwembad 50 meter rechts van de sporthal. Alleen vechters mogen met hun licentie + identiteitskaart naar de weging gaan.

Te laat komen = diskwalificatie zonder restitutie.

Onderaan deze e-mail vind je de volgorde van de toernooien per ring.

Sportieve groeten,

Het organiserend comité